New proposal would escind Biden-era rules that relaxed requirements for immigrants to prove they aren’t likely to depend on government resources.